การ์ตูน Mr.A's Farm ตอนที่ 22 ะแปลไทย เคนดริกเริ่มชอบนายเอแล้ว
--
KANIN —ในครั้งนี้ บทที่ 22 ได้สรุปการอัพเดทการ์ตูนล่าสุดเกี่ยวกับการ์ตูน Mr.A's Farm ทำให้สามารถอัพเดทเรื่องราวการ์ตูนที่ชอบได้อย่างง่ายดายผ่านโทรศัพท์มือถือค่ะ ดูบทความด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
การแปลการ์ตูนโดยทั่วไปค่อนข้างดี เนื่องจากมีสไตล์ภาษาที่เรียบง่ายกว่าการ์ตูนญี่ปุ่น ความรู้สึกของภาษาที่ซับซ้อนมีไม่มาก
แม้ว่าตัวเลขจะไม่มากเท่านักแปลชาวญี่ปุ่น แต่นักแปลชาวเกาหลีอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ กำลังมีส่วนร่วมในโครงการการ์ตูน
อ่านด้วย: ลิงก์อ่านมังฮวา Hypnotist Security Guard ตอนที่ 72 ฉบับภาษาไทย, ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้น
อ่านด้วย: สปอยล์＆วิธีอ่าน I Am the Fated Villain ตอนที่ 299 ฉบับภาษาไทย, การถกเถียงที่น่าดึงดูดใจ
ต่างจากรูปแบบศิลปะขาวดำของการ์ตูน การ์ตูนสมัยใหม่ส่วนใหญ่มีสีสันสดใส การ์ตูนอาจจะดูเหมือนเป็นมหากาพย์มากกว่า แต่การ์ตูนมีเสน่ห์พอ ๆ กัน การ์ตูนส่วนใหญ่เน้นพฤติกรรมที่ราบรื่นและพลวัตมากขึ้น บางครั้งก็ทำให้ยากที่จะติดตาม
ภาพรวมการ์ตูน Mr.A's Farm
ลิตเติ้ลเอเดินทางไปยังฟาร์มในชนบทเพื่อพบกับลุงที่เลี้ยงดูเขามา แต่กลับพบว่าสถานที่นั้นเงียบสงัดอย่างน่าขนลุก และลุงของเขากลับหายตัวไป สิ่งที่รอเขาอยู่คือ "หนังสือศักดิ์สิทธิ์" สุดสยองที่อธิบายวิธีดูแลปศุสัตว์... แต่กลับรู้สึกแปลกๆ
เพราะในฟาร์มแห่งนี้ "ปศุสัตว์" ไม่ใช่สัตว์ แต่เป็นมนุษย์ บัดนี้ ในบทบาทผู้จัดการฟาร์ม ลิตเติ้ลเอถูกบังคับให้บริหารจัดการฟาร์มของคุณเอ ซึ่งเป็นโรงงานที่ผลิตผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์โดยใช้มนุษย์ที่เหมือนสัตว์ สิ่งมีชีวิตที่คิดและกระทำเหมือนมนุษย์ แต่ถูกเพาะพันธุ์เพื่อนำผลพลอยได้มาใช้
การสแกนฉบับภาษาไทยที่แพร่หลายมีคุณภาพการแปลค่อนข้างดี แต่บางแผงมีความคลุมเครือเล็กน้อย แต่โดยรวมแล้วอารมณ์และความรุนแรงของฉากได้รับการถ่ายทอดอย่างดี
