ปาร์ตี้ไม่ชัดเจน? Manhwa Fortune-Telling Lady ตอนที่ 139 ะแปลไทย
--
KANIN — ภาคต่อของมังงะเรื่องนี้จะถูกนักอ่านตั้งตารอเป็นอย่างมาก เพราะเนื้อเรื่องนั้นน่าตื่นเต้นสุดๆ และมีจุดพลิกผันมากมาย รู้ไหม! ดังนั้นลองดูภาคต่อของมังงะ Manhwa Fortune-Telling Lady ตอนที่ 139 ะแปลไทย ด้านล่างนี้เลย มาดูกันเลย!
Manhwa เป็นคำศัพท์ภาษาเกาหลีที่ใช้เรียกการ์ตูน โดยเฉพาะการ์ตูนที่ผลิตในเกาหลีใต้ ซึ่งมีรูปแบบภาพและการเล่าเรื่องที่โดดเด่น คำว่า "manhwa" (만화) มาจากภาษาเกาหลีและแปลว่า "ภาพนิ่ง"
อ่านด้วย: มาพบกับตัวจริงกันเถอะ! Manhwa The Extra’s Academy Survival Guide ตอนที่ 90 ะแปลไทย
อ่านด้วย: ฉันต้องการผู้ชายแบบชิยาน! การ์ตูน Manhua Accidental Love ตอนที่ 75 ะแปลไทย
อ่านด้วย: อ่าน Chronicles of the Lazy Sovereign Manhwa ตอนที่ 33 ฉบับภาษาไทย อย่าประมาทความโหดร้ายของโลก!
มังงะที่มีชื่อเรื่องเป็นภาษาเกาหลีก็มีอีกชื่อเรื่องหนึ่งเพื่อให้ผู้อ่านที่ไม่ใช่คนเกาหลีสามารถอ่านได้ง่ายขึ้น โดยเฉพาะเพราะมังงะเป็นการ์ตูนภาษาเกาหลี ซึ่งแน่นอนว่าสำหรับเรื่องของการแปล ชื่อเรื่องก็มีการแปลด้วยเช่นกัน
Manhwa มีสไตล์ศิลปะที่โดดเด่น โดยตัวละครมักจะแสดงด้วยสัดส่วนร่างกายที่สมจริงมากกว่ามังงะ (การ์ตูนญี่ปุ่น) Manhwa สามารถตีพิมพ์ได้ทั้งในรูปแบบสิ่งพิมพ์และดิจิทัล และ Manhwa หลายเรื่องได้รับความนิยมบนแพลตฟอร์มดิจิทัล เช่น Webtoon
ลีชีอา' นักแสดงตัวท็อปในโลกปัจจุบันที่มีความสามารถพิเศษในการมองเห็นวิญญาณ ประสบอุบัติเหตุและฟื้นขึ้นมาในร่างของ 'คามิล่า ซอร์เฟล' ผู้หญิงที่เธอฝันถึงบ่อยๆ และตื่นขึ้นมาพร้อมกับความตายของผู้หญิงคนนี้ทุกครั้ง จนวันหนึ่งเธอพบว่าตัวเองตื่นมาในร่างของ 'คามิล่า ซอร์เฟล' จริง ๆ เพื่อไม่ตัวเองต้องตายตามไปด้วยเธอจึงร่วมมือกับวิญญาณ และก้าวผ่านอุปสรรคต่าง ๆ ที่ผุดขึ้นมาไม่เว้นแต่ละวัน
