การ์ตูน The Orchard’s Secrets ตอนที่ 12 ะแปลไทย ความรู้สึกที่ส่งผ่าน

--

KANIN —ในครั้งนี้ บทที่ 12 ได้สรุปการอัพเดทการ์ตูนล่าสุดเกี่ยวกับการ์ตูน The Orchard’s Secrets ทำให้สามารถอัพเดทเรื่องราวการ์ตูนที่ชอบได้อย่างง่ายดายผ่านโทรศัพท์มือถือค่ะ ดูบทความด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

การแปลการ์ตูนโดยทั่วไปค่อนข้างดี เนื่องจากมีสไตล์ภาษาที่เรียบง่ายกว่าการ์ตูนญี่ปุ่น ความรู้สึกของภาษาที่ซับซ้อนมีไม่มาก

แม้ว่าตัวเลขจะไม่มากเท่านักแปลชาวญี่ปุ่น แต่นักแปลชาวเกาหลีอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ กำลังมีส่วนร่วมในโครงการการ์ตูน

ต่างจากรูปแบบศิลปะขาวดำของการ์ตูน การ์ตูนสมัยใหม่ส่วนใหญ่มีสีสันสดใส การ์ตูนอาจจะดูเหมือนเป็นมหากาพย์มากกว่า แต่การ์ตูนมีเสน่ห์พอ ๆ กัน การ์ตูนส่วนใหญ่เน้นพฤติกรรมที่ราบรื่นและพลวัตมากขึ้น บางครั้งก็ทำให้ยากที่จะติดตาม

อ่านด้วย: การ์ตูน Hypnotist Security Guard ตอนที่ 69 ะแปลไทย เริ่มก้าวแรก

อ่านด้วย: RAW ไอ้เพลเยอร์นั่น ฉันฆ่ามันเอง (Killed an Academy Player) ตอนที่ 102 บาทไทย พลังปีศาจภายใน

ภาพรวมการ์ตูน The Orchard’s Secrets

นที่เงียบสงบของประเทศที่ดำเนินการโดยเพื่อนของแม่ของเธอที่เพิ่งย้ายกลับไปที่ฟาร์มชี งเธอในวัยเด็กของเธอเซยอนไม่คาดคิดวิ่งเข้าไปในบางคนจากอดีตของเธอจองอังกฤษเ กเขาใกล้ชิดเป็นเด็กแต่เมื่อจองอังกฤษกลายเป็นเด็กยอดนิยมในโรงเรียนที่พวกเขาลอย เห็นเขาอีกครั้งหลังจากที่ทุกเวลานี้เขารู้สึกหนาวเย็นและห่างไกลมากขึ้นเกือบจะเหมือนค เซยอน

ไม่สามารถช่วยสังเกตได้ว่าเขาแข็งแรงและแข็งแรงแค่ไหน แล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากอุบัติเหตุเผยให้เห็น"ช่วงเวลาส่วนตัว"ของกันและกันและทุกอย่างก็เปลี่ยนไป. ดูเหมือนห่างหนาวจองสหราชอาณาจักรก็มีการเปลี่ยนแปลงแน่นอน-ปิดระยะทางที่มาในตัวห ยนรู้สึกลังเลหัวใจของเธอลังเลเกินไปผูกความลับ,โรแมนติกไฟฟ้าแผ่ออกไปในสวนดวงอาทิ

การสแกนฉบับภาษาไทยที่แพร่หลายมีคุณภาพการแปลค่อนข้างดี แต่บางแผงมีความคลุมเครือเล็กน้อย แต่โดยรวมแล้วอารมณ์และความรุนแรงของฉากได้รับการถ่ายทอดอย่างดี