การ์ตูน Jinx ตอนที่ 87 ะแปลไทย ในที่สุดแจคยองก็ได้พูดความรู้สึกแล้ว

--

KANIN —ในครั้งนี้ บทที่ 87 ได้สรุปการอัพเดทการ์ตูนล่าสุดเกี่ยวกับการ์ตูน Jinx ทำให้สามารถอัพเดทเรื่องราวการ์ตูนที่ชอบได้อย่างง่ายดายผ่านโทรศัพท์มือถือค่ะ ดูบทความด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

การแปลการ์ตูนโดยทั่วไปค่อนข้างดี เนื่องจากมีสไตล์ภาษาที่เรียบง่ายกว่าการ์ตูนญี่ปุ่น ความรู้สึกของภาษาที่ซับซ้อนมีไม่มาก

แม้ว่าตัวเลขจะไม่มากเท่านักแปลชาวญี่ปุ่น แต่นักแปลชาวเกาหลีอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ กำลังมีส่วนร่วมในโครงการการ์ตูน

ต่างจากรูปแบบศิลปะขาวดำของการ์ตูน การ์ตูนสมัยใหม่ส่วนใหญ่มีสีสันสดใส การ์ตูนอาจจะดูเหมือนเป็นมหากาพย์มากกว่า แต่การ์ตูนมีเสน่ห์พอ ๆ กัน การ์ตูนส่วนใหญ่เน้นพฤติกรรมที่ราบรื่นและพลวัตมากขึ้น บางครั้งก็ทำให้ยากที่จะติดตาม

อ่านด้วย: ลิงก์อ่านมังฮวา Manhwa BL FlashLight ตอนที่ 61 ฉบับภาษาไทย, ความตึงเครียดกำลังเพิ่มสูงขึ้น

อ่านด้วย: การ์ตูน Mr.A's Farm ตอนที่ 22 ะแปลไทย เคนดริกเริ่มชอบนายเอแล้ว

ภาพรวมการ์ตูน Jinx

นักกายภาพบำบัดคิมแดนโชคร้ายมาตลอด นานเท่าที่เขาจำได้ ระหว่างคุณยายที่ป่วย, การข่มขู่ให้กู้ยืมเงิน, และเจ้านายเก่าคนหนึ่งทำให้แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะหางาน แดนไม่มีทางเลือกอย่างแท้จริง. โดยธรรมชาติแล้ว มันรู้สึกเหมือนฝันที่เป็นจริงเมื่อเขาได้รับการว่าจ้างในที่สุดให้รักษานักสู้เอ็มเอ็มเอที่ได้รับค่าจ้างสูงสุด จู แจคยอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชายคนนั้นเรียกเขาออกมาเพื่อรับการรักษาในคืนก่อนการแข่งขันด้วยข้อเสนอที่โอโซแทนทาลิซิ่งห้าพันดอลลาร์ เขาอ้างว่ามี "ความโชคร้าย" ที่ต้องการ "การรักษา" ประเภทหนึ่ง แต่แดนยังไม่พร้อมที่จะเสนอ... เธอเห็นไหม แจคยองอาจจะเป็นอสูรร้ายในสังเวียน แต่เขาก็ยังโหดกว่าในห้องนอน และแดนก็ไม่แน่ใจว่าเขาจะรอดจากแจคยองได้ในที่สุด ยังไงก็ตาม สัญญาว่าจะต้องใช้เงินสดจำนวนมาก ทำให้แดนตกลงในข้อตกลงที่โชคร้ายนี้ การอยู่ด้วยกันสักคืน จะช่วยเจคยองทำลายคำสาปนี้ได้มั้ย?

การสแกนฉบับภาษาไทยที่แพร่หลายมีคุณภาพการแปลค่อนข้างดี แต่บางแผงมีความคลุมเครือเล็กน้อย แต่โดยรวมแล้วอารมณ์และความรุนแรงของฉากได้รับการถ่ายทอดอย่างดี