BACKLIGHT ตอนที่ 62 บาทไทย สแกนสปอยเลอร์เต็ม ความรู้สึกที่ไม่เหมือนกัน
--
KANIN — ในครั้งนี้ บทที่ 62 ได้สรุปการอัพเดทการ์ตูนล่าสุดเกี่ยวกับการ์ตูน BACKLIGHT ทำให้สามารถอัพเดทเรื่องราวการ์ตูนที่ชอบได้อย่างง่ายดายผ่านโทรศัพท์มือถือค่ะ ดูบทความด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
การแปลการ์ตูนโดยทั่วไปค่อนข้างดี เนื่องจากมีสไตล์ภาษาที่เรียบง่ายกว่าการ์ตูนญี่ปุ่น ความรู้สึกของภาษาที่ซับซ้อนมีไม่มาก
แม้ว่าตัวเลขจะไม่มากเท่านักแปลชาวญี่ปุ่น แต่นักแปลชาวเกาหลีอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ กำลังมีส่วนร่วมในโครงการการ์ตูน
ต่างจากรูปแบบศิลปะขาวดำของการ์ตูน การ์ตูนสมัยใหม่ส่วนใหญ่มีสีสันสดใส การ์ตูนอาจจะดูเหมือนเป็นมหากาพย์มากกว่า แต่การ์ตูนมีเสน่ห์พอ ๆ กัน การ์ตูนส่วนใหญ่เน้นพฤติกรรมที่ราบรื่นและพลวัตมากขึ้น บางครั้งก็ทำให้ยากที่จะติดตาม
อ่านด้วย: การ์ตูน บทที่ 71 Manhua Accidental Love ะแปลไทย คำขอร้องพิเศษ
อ่านด้วย: RAW Try Begging ตอนที่ 69 บาทไทย สแกนสปอยเลอร์เต็ม เกรซจะโดนระเบิดไหมค่ะ
ภาพรวมการ์ตูน BACKLIGHT
BL manhwa Backlight นำเสนอเรื่องราวที่เน้นความสัมพันธ์ซึ่งเต็มไปด้วยความประหลาดใจและการเปลี่ยนแปลงที่เปลี่ยนแปลง งานนี้เป็นที่รู้จักในชื่ออื่น เช่น 백라이ART ในการแปลภาษาเกาหลี
นักเขียนและศิลปินของการ์ตูนเรื่องนี้เป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงของ Gangddo (เรื่องราวและศิลปะ) ด้วยประเภท yaoi (BL) ผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่ และการ์ตูน เรื่องนี้มีองค์ประกอบผสมผสานที่ทำให้ดึงดูดผู้อ่านที่ชื่นชอบความรู้สึกโรแมนติกของผู้ใหญ่ที่มีอารมณ์ขัน
การสแกนฉบับภาษาไทยที่แพร่หลายมีคุณภาพการแปลค่อนข้างดี แต่บางแผงมีความคลุมเครือเล็กน้อย แต่โดยรวมแล้วอารมณ์และความรุนแรงของฉากได้รับการถ่ายทอดอย่างดี
