RAW I Met My Enemy at the Engagement Party ตอนที่ 21 บาทไทย สแกนสปอยเลอร์เต็ม เรื่องในอดีต

--

KANIN —ในครั้งนี้ บทที่ 21 ได้สรุปการอัพเดทการ์ตูนล่าสุดเกี่ยวกับการ์ตูน I Met My Enemy at the Engagement Party ทำให้สามารถอัพเดทเรื่องราวการ์ตูนที่ชอบได้อย่างง่ายดายผ่านโทรศัพท์มือถือค่ะ ดูบทความด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

การแปลการ์ตูนโดยทั่วไปค่อนข้างดี เนื่องจากมีสไตล์ภาษาที่เรียบง่ายกว่าการ์ตูนญี่ปุ่น ความรู้สึกของภาษาที่ซับซ้อนมีไม่มาก

แม้ว่าตัวเลขจะไม่มากเท่านักแปลชาวญี่ปุ่น แต่นักแปลชาวเกาหลีอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ กำลังมีส่วนร่วมในโครงการการ์ตูน

ต่างจากรูปแบบศิลปะขาวดำของการ์ตูน การ์ตูนสมัยใหม่ส่วนใหญ่มีสีสันสดใส การ์ตูนอาจจะดูเหมือนเป็นมหากาพย์มากกว่า แต่การ์ตูนมีเสน่ห์พอ ๆ กัน การ์ตูนส่วนใหญ่เน้นพฤติกรรมที่ราบรื่นและพลวัตมากขึ้น บางครั้งก็ทำให้ยากที่จะติดตาม

อ่านด้วย: RAW Love Remedy ตอนที่ 44 บาทไทย สแกนสปอยเลอร์เต็ม เส้นทางสู่สถานที่ใหม่.

อ่านด้วย: RAW Eleceed ตอนที่ 385 บาทไทย สแกนสปอยเลอร์เต็ม อำนาจที่ไม่มีที่สิ้นสุด

ภาพรวมการ์ตูน I Met My Enemy at the Engagement Party

สองตระกูลดาบในตำนาน เป็นคู่แข่งกันตลอดชีวิต อดีตนักสืบเกิดใหม่เป็นลูกสาวที่มีค่าของชนเผ่าหนึ่ง เพียงเพื่อหมั้นกับทายาทของอีกเผ่าหนึ่งเพื่อบังคับให้สงบศึก ณ การหมั้น เธอพบใครบางคนที่ผูกพันกับชีวิตที่ผ่านมาของเธอ และคู่แข่งก็จำอดีตนั้นได้เช่นกัน ความอิจฉาริษยาจากพันธมิตรที่มีอำนาจเปลี่ยนการแข่งขันทางการเมืองให้เป็นเกมที่อันตรายและเผาผลาญศัตรูกับคนรักอย่างช้าๆ

การสแกนฉบับภาษาไทยที่แพร่หลายมีคุณภาพการแปลค่อนข้างดี แต่บางแผงมีความคลุมเครือเล็กน้อย แต่โดยรวมแล้วอารมณ์และความรุนแรงของฉากได้รับการถ่ายทอดอย่างดี