RAW Nerd Project โปรเจกต์อันตรายนายฮอตเนิร์ด ตอนที่ 17 บาทไทย สแกนสปอยเลอร์เต็ม ต้นกล้าจะมีการปะทะกันครั้งใหม่
--
KANIN —ในครั้งนี้ บทที่ 17 ได้สรุปการอัพเดทการ์ตูนล่าสุดเกี่ยวกับการ์ตูน Nerd Project โปรเจกต์อันตรายนายฮอตเนิร์ด ทำให้สามารถอัพเดทเรื่องราวการ์ตูนที่ชอบได้อย่างง่ายดายผ่านโทรศัพท์มือถือค่ะ ดูบทความด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
การแปลการ์ตูนโดยทั่วไปค่อนข้างดี เนื่องจากมีสไตล์ภาษาที่เรียบง่ายกว่าการ์ตูนญี่ปุ่น ความรู้สึกของภาษาที่ซับซ้อนมีไม่มาก
แม้ว่าตัวเลขจะไม่มากเท่านักแปลชาวญี่ปุ่น แต่นักแปลชาวเกาหลีอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ กำลังมีส่วนร่วมในโครงการการ์ตูน
ต่างจากรูปแบบศิลปะขาวดำของการ์ตูน การ์ตูนสมัยใหม่ส่วนใหญ่มีสีสันสดใส การ์ตูนอาจจะดูเหมือนเป็นมหากาพย์มากกว่า แต่การ์ตูนมีเสน่ห์พอ ๆ กัน การ์ตูนส่วนใหญ่เน้นพฤติกรรมที่ราบรื่นและพลวัตมากขึ้น บางครั้งก็ทำให้ยากที่จะติดตาม
อ่านด้วย: RAW Eleceed ตอนที่ 385 บาทไทย สแกนสปอยเลอร์เต็ม อำนาจที่ไม่มีที่สิ้นสุด
อ่านด้วย: Mato Seihei no Slave ตอนที่ 173 ะแปลไทย RAW
ภาพรวมการ์ตูน Nerd Project โปรเจกต์อันตรายนายฮอตเนิร์ด
'ลุค' ถึงกับช็อกจนไปไม่เป็นเมื่อเขาถูกแฟนเก่าบอกเลิกด้วยเหตุผลที่ว่า… เธออยากมีแฟนเป็นเด็กเนิร์ดมากกว่า และแล้วตรงหน้าเขาก็มีชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น เขาใส่แว่นหน้าเตอะ เสื้อลายตาราง ตัวแทนของชาวเนิร์ดทุกระเบียดนิ้ว 'แอนดรูว์' ลุคเริ่มสะกดรอยตามแอนดรูว์ด้วยความสงสัย และทั้งหมดที่เขารู้เกี่ยวกับหมอนี่ก็คือ… สนใจแต่เรื่องเรียน หน้าตาดีเกินคาด ตัวสูง "แล้วไหงฉัน…ถึงมา…นั่งแอบมองผู้ชายได้เนี่ย…!" เรื่องมันควรจะจบแค่นั้น แต่โชคชะตากลับเล่นตลก เมื่อทั้งคู่ได้กลายมาเป็นรูมเมตกันเสียอย่างงั้น…! แต่เดี๋ยวก่อน… ทั้ง ๆ ที่เคยคิดว่าหมอนี่เป็นแค่เด็กเรียนใส ๆ แต่เขาดันโพล่งขึ้นมาว่า "ไอ้โรคจิต ฉันเตือนแล้วใช่ไหม ว่าอย่ามาให้ฉันเห็นหน้าอีก" แล้วชีวิตของพวกเขาสองคนใต้หอเดียวกันจะสงบสุขดี…ใช่ไหมนะ?
